春望翻译及赏析

春望

唐 杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

国都沦陷但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

感于悲痛我禁不住涕泪双流，听到辩鸟叫声，我心中阵阵惆怅。

连续几个月战乱，家国书信已断绝，戍边疆，将帅之身当可汗，战士尸体满战场。

愁绪缠绕，我早已愁肠百结，鬓边的头发，愈搔愈短，简直不能插簪。

赏析

这首诗一开头就写春望所见：山河依旧、草木葱茏。他起笔从京城的长城落笔，首句写了春望所见：国破城荒，断垣残壁，曾经泌尿系百姓性命的河流，如今也泛着深深的波涛。往昔春日城中处处柳絮飘扬、处处鸟鸢尾的景色，而今全不见了；以前那繁华的街市，也在一片凄凉寂静之中；草还是那些草，可是城却不是那座城了，纵是草木茂盛，可是谁又和它们一起茁壮成长呢？一种深深的忧虑，就像这长安城中那衰老的柳枝，也似乎在这战火之中变老了！

这明明是写春日长安城的破败之景，然而字里行间却处处触动着诗人那深深的故国之思、家国之念！后文，诗人点明了自己的身份，他说自己因为忧国忧时，面对花木溅泪，对鸟鸣生忧心，即便是在美好的春天，但是，他心中却充满了忧愁！其实，诗人并不是真的为花鸟落泪、惊心，而是他心中郁积太多的忧愤、焦虑，在春日里，在鸟鸣中，在花前，他将自己的情感深深地抒发了出来。

颔联也从写春日长安城的景象转为抒情，感情极为沉郁，从而表达出一种深沉的忧国之思、家国之念。前人有言“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，这“溅”、“惊”二字，可以说用得极为巧妙。诗人看到花开，而联想到年年的花落，看到鸟鸣，而联想到自己和亲人们的分离，一句“溅泪”、一句“惊心”，极为传神地表达了诗人对时局的无限感慨。

颈联写诗人自己已经多处漂泊，春天到来时，已经在路上行走了三个月，想要写一封家书，可是，却得知亲人音讯全无，而且自己还没有任何的归期，他不知道自己何时能回到家中，和亲人们团聚。一个“抵万金”便表现出诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情，他在想亲人，而亲人们也在想他，诗人深知亲人对自己的盼，所以，他用“万金”来形容家书的珍贵，极为生动传神地表达了自己对家的思念！

尾联写自己已经是两鬓斑白了，他苦苦地思索，将自己的头发都搔短了，连簪子都觉得插不住了。诗人感叹自己已经年迈，自己不能为国家出力，这是一种焦虑、无奈的心情。诗人为国家忧虑，自己又年事已高，而且，他还没有任何的归期，他也不知道自己能不能等到胜利的那一天！这种深深的忧虑，都包含在“搔短”、“不胜簪”之中。

这首诗的诗意极为沉郁，而且，诗人善于将自己的情感巧妙地融入在景物之中，让景物成为自己的代言人，从而极为成功地表达出诗人的情感。而且，这首诗对仗极为精工，尤其是“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，已经成为经典，被后人广为传诵！

最新分析解释

《春望》是唐朝诗人杜甫的一首著名诗篇，此诗充分体现了杜甫的沉郁顿挫的艺术风格。整首诗情感深沉，语言凝炼，写景与抒情完美融合，将诗人的忧国忧民之情抒发得淋漓尽致。

首先，从诗的题目“春望”二字，我们便可大致了解此诗的主题。诗人在春日里，登高而望，所见的景象无疑是他此诗的重要素材。然而，这个“望”字，不仅仅是单纯的观景，更是诗人内心情感的投射。他看到的，不仅仅是破败的国都，更是心中深深的忧虑与思念。

诗中“国破山河在，城春草木深。”这两句，诗人巧妙地运用了对比的手法，将国家的破败与春天的生机勃勃形成鲜明对比，进一步增强了诗人的忧国之情。同时，他也巧妙地利用了“城春草木深”这一景象，暗示了生命的顽强与坚韧，这与国家的破败形成了强烈的反差，使得诗人的忧国之情更加深沉。

“烽火连三月，家书抵万金。”这两句，诗人运用了夸张的手法，形象地描绘出了战乱给人们带来的痛苦。烽火三月，无休无止，这不仅仅是战争的残酷，更是诗人内心的焦虑与无奈。而“家书抵万金”更是道出了诗人对家人的深深思念，对和平的渴望。

最后，“白头搔更短，浑欲不胜簪。”这两句，诗人以自己的形象，生动地描绘出了自己的忧虑与焦虑。白发苍苍，搔首踟蹰，这正是诗人内心的写照。他无法为国家出力，无法与家人团聚，内心的痛苦与焦虑，只能通过这短短的两句诗，得以表达。

《春望》这首诗，诗人以沉郁顿挫的笔调，巧妙地将自己的情感融入景物之中，使得整首诗充满了深沉的忧国忧民之情。同时，诗人也运用了多种修辞手法，使得整首诗的表达更加生动、形象。

总的来说，《春望》这首诗，是杜甫沉郁顿挫的艺术风格的典型代表。它以其深沉的情感，凝炼的语言，成功地表达了诗人的忧国忧民之情，成为了中国古典诗歌中的经典之作。